Während die Crews hier in der Marina von Biograd etwas verkatert ihr Frühstück genießen, kommen jetzt auch die letzten Segelyachten ins Ziel. In den nächsten Minuten wird das Ocean7-Team von Christian Pfann erwartet, etwas später segelt auch Peter Huss mit seiner Crew über die Ziellinie. Herzlich willkommen!
Danach fehlt laut Live-Tracking (mehr …)
Most of the crews have arrived in Biograd now. Still there are ten boats out on the sea, but the party in the marina here already started.
Inzwischen sind alle bis auf zehn Teams in Biograd eingetroffen. In der Marina wird schon längst gefeiert. Die Crew-Mitglieder - bis vor kurzem in einem verbitterten Match um jeden Meter verwickelt - umarmen sich und tauschen die besten Geschichten der vergangenen drei Tage aus. Die Sieger werden gratuliert, aber nicht nur sie: Jede Mannschaft ist froh, es nach drei harten Regatta-Tagen und -Nächten geschafft zu haben und wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
The match for the second and third place has been decided: The "Solent" (64) with its Team Ascherl-Regatta Bodensee of Robert Schönbeck was the second Bavaria 42 yacht to cross the finishing line in Biograd, about half a minute later it was followed by the Yachtcharter Pitter Crew with Skipper Klaus Pitter on their “Cape Cod” (51).
Only few minutes later there two more crews reached Biograd: The SÄGEWERK-Team of Peter Stefaner on the “New York” (60) and on the fifth place Ronnie Zeiller's Alles Yacht-Crew on their “San Diego” (63).
The fans in the harbour of Biograd congratulate all the RPC 2011 teams - it was definitely a hot match on the last meters of the regatta! To all the boats still out there on the sea: We wish you a great race, and come back safely!
n.b.: We will publish pictures of the finish in this blog soon, so stay tuned.
In einem harten Match wurde der Kampf um die Plätze zwei und drei soeben entschieden: Das Team Ascherl-Regatta Bodensee von Robert Schönbeck segelte mit der "Solent" (64) als zweite Crew über die Ziellinie, etwa eine halbe Minute später erreichte die Yachtcharter Pitter Crew mit Skipper Klaus Pitter auf der "Cape Cod" (51) Platz drei der RPC 2011. Knapp danach überquerten das SÄGEWERK-Team von Peter Stefaner auf der "New York" (60) und auf Platz fünf Ronnie Zeillers Alles Yacht-Crew auf der "San Diego" (63) die Ziellinie in Biograd.
Die Fans am Kai gratulieren allen Teams und bedanken sich für dieses äußerst spannende Match auf den letzten Metern! Wir halten den restlichen Crews, die sich noch am Meer befinden, die Daumen und wünschen ihnen ein weiterhin spannendes Rennen!
In Kürze werden an dieser Stelle Fotos vom Finish veröffentlicht - wir bitten um etwas Geduld.